Alrededor de febrero del 2005 escuché este álbum el directorio compartido de iTunes de un colega y fue de esos que te ganchan a primer oída. Según como lo recuerdo, era fin de semana y la oficina estaba vacía, lo cual favorecía la apreciación del viaje que estaba por emprender. Antes de que termine el primer minuto, estás advertido de lo que viene: un disco que es a la vez retro y futurista, acústico y electrónico, orgánico y sintético, sencillo y pretencioso, callado y ruidoso, estimulante y deprimente, pop y progresivo, romántico y terrorífico, urbano y espacial, humano y extraterrestre. M83 es una banda francesa que hasta donde sé, se ha reducido a un miembro fijo, Anthony Gonzalez, y hacen estos discos de carácter cinematográfico que, si no pones mucha resistencia, te pueden transportar a otros tiempos y lugares, tanto buenos como malos.
| | Somewhere around February of 2005 I heard this album in the shared iTunes folder of a co-worker of mine (that would be James) and it was one of those that hooks you in the very first time you listen to it. As I remember it, it was a weekend and and the office was empty, which was all the better for the trip I was about make. Before the first minute is over, you're warned of what's in store: a record that's at the same time retro and futuristic, acoustic and electronic, organic and synthetic, simple and pretentious, quiet and noisy, stimulatng and depressing, pop and progressive, romantic and terrifying, urban and spacey, human and alien. M83 is a French band that as far as I know, has been reduced to one permanent member, Anthony Gonzalez, and make these records of cinematic character, that if you dont' resist too much, can transport you to other times and places, both good and bad.
| El día de mi cumpleaños pude verlos en vivo (y curiosamente, justo ese mismo día un año antes vi otra banda francesa de electrónica con tendencias experimentales de la que quizás han oído hablar, Air) y al centro del escenario había dos tíos, uno frente al otro, tocando lo que parecían ser dos teclados vintage de los 70s. Desde donde estaba yo sólo podía ver uno de ellos, y era obvio que el otro era el que producía los sonidos más graves y orgánicos. Al final del concierto fui a ver qué dispositivo era el que generaba tales sonidos psicodélicos, esperaba encontrarme con un sinte de estos de perillas y palancas, pero lo que encontré fue algo bastante sorprendente: una guitarra eléctrica sobre una mesa, con un desarmador entrelazado entre las cuerdas sobre el cuello.
| | On my birthday I was able to see them perform live (and curiously, on that same day a year before I saw another electronic French band with experimental tendencies that you may have heard of, Air) and at the center front of the stage there were these two guys, facing each other, playing what seemed to be two vintage synths from the 70s. From where I was I could only see one of them, and it was obvious that it was the other one that was producing the thicker, deeper, more organic sounds. When the show was over I went to see what device generated these psychedelic sounds; I expected to find one of these old synths with knobs and levers, but what I found was quite surprising: laying on top of a table, an electric guitar with a screwdiver caught between the strings over the neck.
|
|
Launch 
