<$BlogRSDURL$>
www.flickr.com

Tuesday, October 31, 2006

Service, interrupted 

A principios de octubre decidí cambiar de proveedores de hosting y de dominio al mismo tiempo. Mala idea. Los resultados fueron que mi dominio dejó de existir en Internet por más de dos semanas, y que ahora necesito volver a reconstruir mi website y el blog. Es probable que por algunos días o semanas hayan varios enlaces rotos en esta página. Una disculpa por ello.
 
  In early October I decided to switch my web and domain hosting provider at the same time. Bad idea. The result was that my domain ceased to exist over the Internet for more than two weeks, and now I have to rebuild my site and blog. It's likely this page will have a lot of broken links for several days or maybe even weeks. An apology for that.
 

Thursday, October 05, 2006

Possible interruption of service 

Parece muy probable que cambiaré de proveedor de hosting esta semana, así que el sitio quizás no responda por unos días, mientras lo muevo de un proveedor a otro. El sitio nuevo tendrá 100 GB de almacenaje (¡!), se acpetan sugerencias de qué hacer con todo esos bits y bytes, porque el sitio actual sólo ocupa, no sé, como 2 ó 3 GB, creo...
 
  It seems very likely I will be changing web hosting providers in the next week or so, so the site may be down for a few days while I move it from one host to the other. New site will have 100 GB of storage space (!), suggestions of what to do with all those bits and bytes are accepted, because the current site is only, like, 2 or 3 GB, I think...
 

Sunday, October 01, 2006

Otra píchur/random updates 


Click for higher-res picture / Haz click para ver foto con mayor resolución
 
Una foto tomada después de una jornada larga en el "estudio A" en Madrid, donde parece que pasaré al menos la mitad de octubre... Las cosas han estado ajetreadas últimamente en casi todos los sentidos. Entremedias, he estado escuchando material nuevo de Guillemots (muestras a la derecha), Delays, y Darkel, y material no tan nuevo de Josh Rouse. También he podido asistir al primer concierto de la gira española de Cerati en Valencia, y "voy por más" (guiño) en Madrid. En el próximo mes o dos sale material nuevo de Badly Drawn Boy, Jarvis Cocker, y The Good, The Bad and The Queen, el nuevo proyecto de Damon Albarn.
 
  A picture taken after a long day in our "Studio A" in Madrid, where it seems I'll spend at least half of October... Things have been pretty hectic lately in almost every sense. In the meantime, I've been listening to new stuff by Guillemots (samples on the right), Delays, and Darkel, and some not-so-new stuff by Josh Rouse. I was also at Cerati's first show of his current Spanish tour in Valencia, I'll be going for more in Madrid. The next month or two should see new stuff from Badly Drawn Boy, Jarvis Cocker, and The Good, The Bad and The Queen, Damon Albarn's new project.
 

Labels:


This page is powered by Blogger. Isn't yours?