Friday, October 05, 2007
Time's up
Hoy es, para todos los propósitos prácticos, mi último día en Valencia como 'residente'. Estoy muy tentado a escribir acerca de las cosas que extrañaré mucho, y hay muchas de ellas: el clima fenomenal, su deliciosa comida--¡los arroces!--, su ubicación privilegiada, los jardines del Turia, ir en bici a El Parque de Cabecera, hacer 'footing' alrededor de La Ciudad de las Ciencias, el cine d'estiu, los barrios del Carmen, Ruzafa, El Eixample y alrededor de las plazas de Zúquer y Honduras, el Sinpy Jo's (pub), el Strómboli (videoclub), las playas, estar a 15 minutos de todo, los pobles, y sí, hasta las fallas. Para mi, fue casi un buen lugar para vivir. Soy quejicas, lo sé, y supongo que podría quejarme acerca de la falta de conciertos de bandas que me gustan (que sólo pasan por Madrid y Barcelona) o el no poder ver la mayoría de las películas en el cine en su idioma original, pero esas son cosas con las que creo que podría vivir, y con mis viajes frecuentes tanto a Madrid como Barcelona, se sobrellevaban. Pero la verdadera razón por la que creo que no he sentido que éste ha sido el lugar para echar raíces tiene que ver con los valencianos... no escribiré acerca de ello ahora mismo, pero sí diré que el hecho de que casi todas las personas con las que he establecido algún tipo de lazo son no-valencianos dice algo. O quizás sea simplemente que no he conocido a las personas correctas. O quizás sea sólo yo. Pero en cualquier caso, no se dio ahora, en esta vuelta. No voy a decir tampoco que jamás volveré--mi vida ha dado ya suficientes vueltas como para saber que nada es predecible--pero ahora mismo, no parece probable. Al menos no como residente permanente. | Today is, for all practical purposes, my last day in Valencia as a 'resident'. I'm feeling very tempted to write about the things I'll dearly miss, and there are many of them: the phenomenal weather, it's delicious food--the rices!--, it's priviliged location, the gardens of the Turia riverbed, cycling to El Parque de Cabecera, jogging around La Ciudad de las Ciencias, el cine d'estiu, the Carmen, Ruzafa and Eixample neighborhoods and around the Zúquer and Hounduras plazas, Sinpy Jo's pub, the Strómboli videoclub, the beaches, being 15 minutes away from everything in town, the surrounding towns, and yes, even the fallas. For me, it was almost a good place to live. I'm picky, I know, and I suppose I could complain about the lack of concerts by bands I like (which only stop by Madrid and Barcelona) or being unable to watch most movies in theaters in their original language, but those are things I suppose I could live with, and with my frequent trips to both Madrid and Barcelona, were circumvented. But the real reason I believe I haven't felt this was the place to settle down has to do with the valencianos... I won't write about that just now, but I will say that the fact that the people I do feel I have somehow bonded with are all non-valencianos says something. Or maybe it's just that I haven't met the right ones. Or maybe it's just me. But in any of those cases, a match wasn't made in this town, this time around. That's not to say I will never return--in my lifetime I've already had my share of bizarre 'turn-arounds'--but right now, it just doesn't look likely. Not as a permanent resident, at least. | |
| Estaré viajando las próximas tres semanas, así que no esperen actualizaciones al blog. Música para el camino: 3 CDs de Jens Lekman, 2 CDs de Jason Falkner, Shout Out Louds - Our Ill Wills, Rogue Wave - Asleep at Heaven's Gate, Spoon - Ga Ga Ga Ga Ga, The National - Boxer, Kings of Convenience versus..., y espero poder hacerme del disco nuevo de Radiohead durante el recorrido! (Y quizás deba escuchar el radio de vez en cuando...) | I'll be on planes, trains and automobiles for most of the next three weeks, so don't expect any updates. Music for the road: 3 Jens Lekman CDs, 2 Jason Falkner CDs, Shout Out Louds - Our Ill Wills, Rogue Wave - Asleep at Heaven's Gate, Spoon - Ga Ga Ga Ga Ga, The National - Boxer, Kings of Convenience versus..., and hopefully I'll somehow get my hands on the new Radiohead album along the way! (And maybe I should listen to the radio once in a while...) |
About the Radiohead album
El día que publiqué la nota acerca del disco nuevo de Radiohead estaba tan emocionado y apurado por subir la nota que ni siquiera leí la página a la que enlazaba. Ayer me topé con un amigo en la calle y mencionó algo que desconocía, y es una de esas cosas que te recuerda por qué tus bandas favoritas son tus bandas favoritas, y lo chido que es cuando hacen cosas que son a la vez sorprendentes pero consistentes con lo que esperas de ellos. Radiohead permitirá a la gente descargarse el disco desde su propio sitio y pagar solamente lo que les parezca justo... cero libras siendo una de las opciones. ¡Genialidad absoluta! (Mientras buscaba artículos relacionados con esta nota, me topé con este artículo de El País, y el ver el logo original de Apple en la guitarra de Thom, de nuevo, refuerza la sensación de que con estos tíos no hay manera de equivocarse. Cuando vivía en Boston, yo tenía una guitarra negra imitación de Stratocaster con un logo blanco de Apple en ella.) (Otro artículo de El País.) Tengo pendiente subir una nota relacionada con el disco nuevo de Stars, In Our Bedroom After the War, que sacaron a la venta en iTunes tan sólo 3 días después de recibir los masters que se usan para fabricar los CDs que salen a la venta, en promedio, 3 meses después. Un mes después de haberlo comprado en iTunes, escuché un podcast donde mencionaban que ya habían vendido 10,000 copias. Una muestra más de que si la música es buena, las discográficas salen sobrando. | The day I published the note about the new Radiohead album I was so excited and in a rush to upload it I didn't even read the official site I was linking to. Yesterday I ran into a friend on the street and he mentioned something I was unaware of, and it's one of those things that reminds you why some bands are your favorite bands, and how cool it is when they do things that are at the same time surprising and consistent with what you expect from them. Radiohead will allow people to download their new record off their own website ad pay whatever they believe is fair... zero quid included among the options. Pure genius! (When looking for an article on this note, I ran into this one in El País [in Spanish], and seeing an original Apple logo on Thom's guitar, once again, reinforces that sensation that one cannot go wrong with these guys. Back in Boston, I had a black Stratocaster-imitation guitar with a white Apple logo on it.) (Another article from El País.) I still have on my to-do list to upload a post on the new record from Stars, In Our Bedroom After the War, that they released for sale on iTunes just three days after they received the final masters they use to press the CDs, that take an average of three months to hit the shelves. A month after I purchased it, I heard a podcast where someone mentioned they had already sold 10,000 copies. Another example that, if the music's good, record labels are unnecessary. |
Labels: British indie, Music, Radiohead
Monday, October 01, 2007
Breaking news: New Radiohead album in 10 days!
Aquellos que estamos suscritos al boletín de w.a.s.t.e. acabamos de recibir un email notificándonos que el disco nuevo de Radiohead, titulado In Rainbows, saldrá en 10 días (!) y ya se puede pedir en el sitio oficial de Radiohead. (¡No sé muy bien cómo expresar lo emocionante que me resulta esto...!) | Those of us subscribed to the w.a.s.t.e. newsletter just received an email notifying us that the new Radiohead album, entitled In Rainbows, will be out in 10 days (!) and is now available for pre-order on the official Radiohead site. (Not sure how to express my excitement right now...!) | |
 Am I seeing 2 guitars? :-) | ||
Labels: British indie, Music, Radiohead
Unas píchurs
El sábado los chicos del Sinpy Jo's (un pub en el barrio de Russafa en Valencia) me hicieron una fiesta de despedida, luego algunos de nosotros seguimos la fiesta en el club Latex; subí algunas de las fotos a flickr, puedes verlas aquí. | Last Saturday the guys at Sinpy Jo's (a pub in the Russafa neighborhood in Valencia) threw a farewell party for me, then a few of us went dancing to the Latex club. I uploaded some of the pictures of that night to flickr; see here. |
Launch 
