Wednesday, December 19, 2007
The Parting Glass
 "Good things don't last" | ||
| Y sí. Le cogí cariño al final. A medida que me fui desprendiendo de las avenidas debajo de las cuales corre el subte, que estuve en barrios perimétricos y sus ferias populares, que conocí los museos y los boliches y las bandas locales y las pizzerías del centro y las disquerías de Corrientes, que me fui involucrando un poco más en el entorno, todo me pareció más lindo. Comencé a sentir que debía volver pronto, que me faltaba más por ver... y luego me acordé que eso mismo sentía en mis últimos días en Valencia, que es doce veces más pequeña y donde estuve doce veces más tiempo. Así que, nada, a seguir con el plan tentativo original. | And so it goes. In the end I grew attached. As I wandered away from the avenues under which the subways run, that I became acquainted with the perimetric barrios and their popular fairs, that I got to know the museums and the clubs and the local bands and the downtown pizza shops and the record stores on Corrientes, that I got a little more involved in my environment, everything seemed more lovely. I started feeling I needed to come back soon, that I still had lots to see... and then I remembered that's exactly what I started feeling as I left Valencia, which happens to be twelve times smaller and where I spent twelve times as much time. So, it's back to the original tentative plan. | |
Labels: Buenos Aires, Personal
Friday, December 14, 2007
The Drugs Don't Work
 [We sell] almost everthing. | ||
| Todo excepto medicinas, por supuesto. | Everything except medicines, of course. | |
Labels: Buenos Aires
Sunday, December 09, 2007
Album Commentary: Goldfrapp - Seventh Tree
Labels: Album Commentary, British indie, CD Review
Monday, December 03, 2007
My first album of 2008
Escuché a alguien en un bar decir el otro día que había disco nuevo de Goldfrapp. Busqué el nombre de la banda junto con el título del disco, y la tercera opción (en la primer página) era a un blog desde el que podía bajar el álbum completo (sin permiso de la banda, por supuesto). Me lo bajé, y mientras lo escuchaba, busqué reseñas del disco y me enteré que la fecha oficial de lanzamiento es el 25 de febrero de 2008. En un artículo de Pitchfork publicado el 5 de noviembre, se burlan del hecho de que, faltando más de 4 meses para que esté disponible el disco, sabemos la discográfica, la fecha de lanzamiento, los nombres de las canciones, y hemos visto un "linda foto de prensa nueva", concluyendo, "Básicamente lo único que nos hace falta ya es, pues, ¡la música!" ¿Es tan extraño que Radiohead prefiriera ofrecer su disco nuevo en su propia página a cambio de propinas, o que Stars ofreciera su disco nuevo en iTunes tan sólo 3 días después de recibir los "masters" (o sea, 3 meses antes de que el disco físico llegara a las tiendas)? Las reglas cambiaron hace mucho tiempo (yo me bajé el disco anterior de Radiohead 3 meses antes de que saliera a la venta hace cuatro años, pero sí lo compré--dos veces--cuando salió), pero una banda que anda por ahí con un disco terminado en sus manos durante 4 meses sin poder venderlo suena tan siglo 20. | I overheard someone in a bar the other day say a new Goldfrapp album was out. I Googled the name of the band along with the album title, and the the 3rd hit (on the first page) was to a blog entry where I could download the entire album (without the band's consent, of course). I went ahead and fetched it, and while I was listening to it, looked for reviews of the album and discovered it's official release date is February 25, 2008. In a Pitchfork article published on November 5, they made fun of the fact that in the 4+ months before the album's release, we knew the label, the release date, the tracklist, and seen a "lovely new press photo", concluding, "Pretty much all we need now is, like, the music!" Is it so strange that Radiohead would prefer to offer their record on their own website in exchange for tips, or that Stars would offer their record on iTunes only 3 days after they got the "gold master" CDs (i.e., 3 months before the actual CDs reach the shelves)? The rules changed a long time ago (heck, I downloaded Radiohead's previous record a full 3 months before it came out 4 years ago, but I did buy it--twice--when it came out), but right now a band that has a finished record in their hands for 4 months without being able to sell it sounds so 20-th century. | |
 Alison Goldfrapp in what appears to be a clown suit | ||
Labels: Music, Technology
Sunday, December 02, 2007
Bring on the Night
Quizás porque aún esté un poco prendido, pero creo que anoche puede que haya estado en mi mejor concierto de este año... y he estado en muchos este año. (La verdad es que creo que el concierto de Muse en Benicássim probablemente será el mejor de mi vida, pero eso es por razones ajenas al concierto en sí.) Vi a Police en el estadio de River Plate y, quizás porque sabía poco acerca de lo que me esperaba, me pareció--y raramente uso esta expresión--sin desperdicio. Sonido impresionante, una puesta en escene deslumbradora, una buena selección de canciones y arreglos, pero lo más importante, mucha energía y buena vibra palpable de Sting, Stewart y Andy: muchas sonrisas y mucho movimiento sobre el escenario. Una cosa que esperaba (y afortunadamente estaba yo equivocado) eran versiones más lentas y menos prendidas de sus hits, para acomodar a estos hombres cuya edad promedio es alrededor de 59 años; pero Sting aún puede cantar, Andy puede tocar muy buenos solos, y Stewart aún suda sobre los tambores, haciendo innecesario contratar a músicos de sesión para terminar de ensamblar sus canciones. Esta fue una reunión este año que valió la pena (aún y cuando no hayan hecho música nueva.) | Maybe because I'm still on a high, but I think last night I may have been at the best concert I've been to this year... and I've been to a lot this year. (Actually, I think Muse at Benicássim will probably be the best one of my life, but that's for reasons that have little to do with the concert itself.) I saw The Police at the River Plate stadium and, maybe because I knew little about what I had in store, I found it--and I rarely use this word--flawless. Impressive sound, an eye-opening stage production, great song selection and arrangements, but most importantly, palpable energy and good vibes from Sting, Stewart and Andy: lots of smiles and movement on the stage. One thing I was expecting (and was gratefully proved wrong) were slower-tempoed, less exciting versions of their hits, to accomodate these men whose average age is around 59; but Sting can still sing, Andy can play great solos, and Stewart still breaks a sweat, making it unecessary to hire session musicians to assemble great songs. Here's one revival this year that was worth it (even if they didn't make any new music.) | |
 | ||
Labels: Buenos Aires, Music
The Smallest Weird Number
Mónica, una amiga de México, me puso en contacto con una pareja en Buenos Aires que son amigos suyos; ellos me invitaron a la fiesta de cumpleaños de él en un brasserie en el microcentro que estaba cerrado al público para la ocasión. Conversando con uno de los dueños/chefs del restaurante esa noche, comenzamos a hablar acerca de dónde vivíamos y resulta que él y su esposa (otra de las co-propietarias/operadoras del local) viven en el mismo edificio que yo. En ua ciudad con más de 12 millones de personas, ¿cuál es la probabilidad de eso? | Mónica, a friend from Mexico, hooked me up with a couple in Buenos Aires that are friends of hers; they invited me to his birthday party on Friday at a brasserie downtown that was closed to the public for the occasion. Speaking with one of the owners/chefs of the restaurant that night, we started talking about where we lived and it turns out he and his wife (another of the co-proprietors/operators of the place) live in the same building I do. In a city with over 12 million people, what are the chances of that? | |
| Boards of Canada - The Smallest Weird Number | Boards of Canada - The Smallest Weird Number |
Labels: Buenos Aires, Personal
Launch 
