Monday, April 11, 2011
My "Best of 2010" Mixes
Al final de los últimos años me he encomendado al proyectito de ensamblar un par de CDs con una selección de ya sea mis canciones favoritas del año y/o canciones incluídas en discos favoritos del año. Este año se me fue la olla y terminé haciendo 6 en lugar de mis habituales 2. Los primeros 3 los hice antes de las fiestas decembrinas, y los últimos 3 a finales de enero, y aunque sí repartí algunos discos físicos, se me dificultó hacer tiempo para subirlos al blog. Así que, con un par de meses de retraso, aquí están. Si encuentras que alguno de estos te gusta (o no), no dejes de hacer click en el enlace que dice "(x) comments" al final de la nota y deja un comentario. | At the end of the last few years I've taken on this little project of assembling a couple of CDs with a selection of either my favorite songs of the year and/or songs off my favorite albums of the year. This year I got a little crazy and ended up making 6 of them instead of my usual 2. The first 3 were completed before the holidays in December, and the last 3 in late January, and although I did get to give out a few physical CDs of each, I found it hard to make time to post them to the blog. So, with a couple months delay, here they are. If you enjoy any of these (or don't), please click on the "(x) comments" link under the post and leave a comment. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The 2010 Miscellaneous Mix | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este fue el primero que hice, a principios de diciembre, creo, y es un poco gracioso, porque los hice con las canciones "sobrantes" que decidí no tendrían cabida en ninguno de los otros mixes que tenía planeados, y al final es quizás el que me gustó más. | This was the first one I made, in early December, I think, and it's a little funny, because it was made from the "leftover" songs that I decided wouldn't quite fit on any of the other mix discs I had in mind, and in the end it may be the one I like the most. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oprime el botón para escucharlo |  | Press the button to listen to it | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The 2010 Merry Mix | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Terminado a mediados de diciembre, este es el que llevo más tiempo haciendo, este año decidí sacar lo "tecno" y hacer un mix separado nadamás para eso. | Completed in mid-December, this is the one I've been doing the longest, and this year I decided to take out the "techno" stuff and make another separate mix for that. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oprime el botón para escucharlo | | Press the button to listen to it | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The 2010 Manic Mix | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El "tecno"-mix, publicado justo antes de Navidad; tuve problemas para encontrar un buen nombre (que comenzara con "M") para este mix. Como se pude concluír, me di por vencido pronto. | The "techno" mix, released right before Christmas; I had a hard time finding a good name (that started with "M") for it. As you can tell, I gave up rather quickly. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oprime el botón para escucharlo | | Press the button to listen to it | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The 2010 Moody Mix | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finalizado a mediados de enero, sentí que necesitaba hacer este disco porque varios de mis discos favoritos del año--"High Violet" de The National, "Total Life Forever" de Foals, "Tresspassers" de Kashmir, "July Flame" de Laura Veirs--no eran ni Merry (alegres) ni Mellow (sosegados). | Finished in mid-January, I felt I needed to make this disc because several of my favorite albums of the year--The National's "High Violet", Foals' "Total Life Forever", Kashmir's "Trespassers", Laura Veirs' "July Flame"--were neither Merry nor Mellow. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oprime el botón para escucharlo | | Press the button to listen to it | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The 2010 Motor Mix | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al escuchar algunos de los mixes que iba compartiendo, uno de mis mejores amigos y mayores referencias musicales me dijo, "Dude, hoy en día eres todo menos roquero." Decidí tomar eso como un reto y hacer un mix "roquero"... ¡pero me di cuenta luego de que no tenía suficientes canciones para completar uno! Así que pedí recomendaciones para completar el mix, y por la evaluación posterior de dicho amigo, parece que se transmite que este es el mix menos genuino de todos. (A mí, sin embargo, me sigue gustando.) En una nota relacionada, tan solo unos días después de esa desmotivadora estimación, leí un artículo que afirmaba que 2010 fue "el peor año para el rock desde 1960" (que para fines prácticos es cuando el rock apenas despegaba...), porque sólo 3 de los Top 100 singles de la Gran Bretaña eran canciones calificadas como "rock". | After listening to some of the mixes I was sharing, one of my best friends and biggest musical references told me, "Dude, nowadays you're anything but a rocker." I decided to take that as a challenge and make a "rocker" mix... but I then realized I didn't have enough songs! So I asked around for a few recommendations to complete a 74-min setlist, and judging by the evaluation I got of this mix later by the same friend, it is apparently obvious that this is the least genuine of all of them. (I still like it, though.) On a related note, a few days after that uninspiring appraisal, I read an article that said that 2010 was "the worst year for rock music since 1960" (which is pretty much when rock'n'roll was just taking off...), because only 3 of the Top 100 singles of the year in Britain were classified as "rock". | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oprime el botón para escucharlo | | Press the button to listen to it | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The 2010 Mellow Mix | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El otro mix anual fiable, este lo hice a finales de enero. Lo hice en una sola noche, por lo que es un tanto chapucero, en el sentido de que no hay un solo momento de "mezcla" en el sentido propio de la palabra (no hay loops, no hay igualación de tempos, etc.), sólo un poco de cariño a la hora de ordenar los temas y regular el volúmen en las transiciones. | The other dependable yearly mix, this one was done in late January. I made this one in one evening, so it's kinda "sloppy" in that there isn't any actual "mixing" in the proper sense (no looping, no beat-matching, etc.), just a bit of thoughtful track ordering and volume blending. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oprime el botón para escucharlo | | Press the button to listen to it | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Labels: Music
Launch 
