<$BlogRSDURL$>
www.flickr.com

Tuesday, November 20, 2007

Immigrant Song 


Mis dos arribos más recientes a Estados Unidos han sido a través del aeropuerto intercontinental de Houston (me niego a llamarle el "aeropuerto George Bush", aunque sea en referencia al padre). Cuando estás esperando en la cola de inmigración, the entretienen con una lujosa pieza de propaganda de 7 minutos en las pantallas planas que cuelgan del techo, mostrando la diversidad y, ehm, grandiosidad de los norteamericanos al compás de una banda sonora algo pomposa. Mientras escribía esta nota, hice una búsqueda para ver si podía encontrarla online, y no me sorprendió descubrir que fue producida por Disney. (Si después de verlo no estás de acuerdo conmigo en que es propaganda, lee este artículo que apareció esta misma semana en Newsweek.)
 
  
My two most recent entries into the US have been through Houston's Intercontinental Airport (I can't bring myself to call it the "George Bush airport", even if it's named after the father.) When you're waiting in line to go through immigration, you're treated to a fancy 7-minute piece of propaganda on the overhead flatscreens showcasing the diversity and, er, grandiosity of the American people, set to a very puffed up soundtrack. While writing this entry, I ran a search to see if I could find it online, and was not surprised to read it was produced by Disney. (If after watching it you don't agree with me that it's propaganda, read this article from this week's edition of Newsweek.)
 
 
En Buenos Aires, te reciben con este anuncio.
 
  In Buenos Aires, you're greeted with this sign.
 
 
Me quedo con la bienvenida argentina. Encima de representativa, es genuina.
 
  I'll go with the Argentinian welcome. On top of representative, it's genuine.
 

Labels: , ,


Comments:
Joder Jesse, el video es buenísimo!!
Dan unas ganas locas de irse a vivir allí...
¿Cuándo pasaste por las cabinas de inmigración no te atendería por casualidad el agente García? Todavía tengo pesadillas con él. Cuando te bajas del avión tras 9 horas de vuelo junto al motor y encima te hablan en inglés con acento hispano y muyyyyyy bajito no es de extrañar que me enviaran a una de esas salas privadas dónde atienden "especialmente" a Coreanos, árabes y demás ciudadanos del mundo. Y pensar que me iba a ir a vivir allí....Ufff!
 
Y sí, el ingenio porteño es casi único, sólo comparable con el mexa, que vaya que nos defendemos bastante. Checa este blog que fue EL descubrimiento del año que hice en el 2007. Pero trata de echártelo TODITITO, con calma.
Es una masterpiece.

http://blogderground.blogspot.com/
 
Post a Comment

This page is powered by Blogger. Isn't yours?