<$BlogRSDURL$>
www.flickr.com

Monday, November 26, 2007

Radio Ga Ga 

Hay varias cosas acerca de las que he querido escribir en la última semana pero no me he puesto a ello. El domingo antes de irme de San Antonio fui a ver "No Country for Old Men", que es una de esas películas de las que sales deconcertado y haciendo un esfuerzo por apreciar, porque sabes que acabas de presenciar algo fuera de lo ordinario. Esa nota está casi terminada. Luego en el vuelo de regreso venía sentado junto a una mujer canadiense de 52 años que iba a Ushuaia para subirse a un crucero que la llevaría a una 'paseo' por la Antártida; 3 días después leí que un crucero que salió de Ushuaia hacia la Antártida chocó contra un iceberg y se hundió; afortunnadamente todos los pasajeros fueron rescatados. Nunca sabré si ella estaba en ese barco, pero sí se mencionó que llevaba algunos pasajeros canadienses. El viernes fui a ver a Battles; no es precisamente lo mío, pero no dudaría en verlos de nuevo.
 
  There are several things I've wanted to write about in the last week but haven't gotten around to it. The Sunday before I left San Antonio I went to see "No Country for Old Men", which is one of those movies that you leave bewildered and making an effort to fully appreciate, because you know you've just witnessed something out of the ordinary. That post is almost done. Then on the flight back I sat next to a 52-year-old Canadian woman who was on her way to Ushuaia to get on a cruise ship that would take her on an expedition to the Antartica; 3 days later I read that an expedition boat that left Ushuaia towards the Antartica had hit an iceberg and sank; fortunately all passengers were rescued. I'll never know if she was on it, but they did mention there were a few Canadian passengers on the boat. On Friday I went to see Battles; not quite my cup of tea, but I wouldn't think twice about seeing them again.
 
El fin de semana pasé más tiempo en casa del que debería, y dos de las entidades a culpar son Merz y Radiohead; el primero por poner 4 canciones impecables en su página de MySpace que no puedo dejar de escuchar, y los segundos por... bueno, simplemente por ser ellos mismo y tener la brillante idea de compartirlo con todos nosotros. Me enteré un par de semanas tarde, pero el 9 de noviembre hicieron un webcast en directo en radiohead.tv (que ahora parece estar caído) que llamaron "Thumbs Down" para celebrar el lanzamiento de "In Rainbows"; ahora está por todo YouTube; eso sí, en fragmentos desordenados. Como fan que soy, todo me parece fascinante; pero una de las cosas sobresalientes de verles montar esto es que rompre con la noción popuar de que son unos depresivos miserables y paranoicos; he aquí cinco tipos, libres de compromisos formales (en lo que se refiere a lo profesional), mostrando que se divierten igual que todos nostros--lo cual, nosotros los fans, en el fondo ya sabíamos.
 
  Over the weekend, I spent more time indoors than I should have, and two of the entities to blame are Merz and Radiohead; the former for releasing 4 immaculate tracks on his MySpace page that I can't stop listening to, and the latter for... well, for just being themselves and then having the brilliant idea of sharing it with us. I learned a couple of weeks late, but on November 9 they did a (semi-)live one-hour webcast on radiohead.tv (which now seems to be down) that they called "Thumbs Down" to celebrate the release of "In Rainbows"; it's now all over YouTube; albeit, in disordered fragments. As a fan, I find all of it mesmerizing; but one of the outstanding things about watching them put all of this together is that it just shatters the popular notion of them as miserable, depressing, paranoid mopers; here are just five guys, free of any formal commitments (professionally speaking), showing they have fun just like any of us--which we fans, deep down, already knew.
 
Antes y durante el webcast, se turnaron para pasar muestras de la música que le gusta a cada uno, abarcando desde Iggy Pop a Fela Kuti a Kenny Rogers--y Juana Molina (¡a quien vi en directo hace apenas dos semanas en Buenos Aires!) El set de Thom fue el más largo y el más 'bailable', dejando nada que pedir a cualquier DJ de renombre. ¿Podría alguien habérselo imaginado bailando así al ritmo de M.I.A.? (Igual de difícil de creer es que en otro segmento salga bailando, de manera mucho más descoordinada, el baterista de la banda...)
 
  Before and during the webcast, they took turns DJing samples of the music each of them is into, ranging from Iggy Pop to Fela Kuti to Kenny Rogers--and Juana Molina (who I saw just a couple of weeks ago in Buenos Aires!) Thom's set was the longest and 'clubbiest', giving most famous DJs a run for their money. Could any of you non-fans ever have imagined him dancing like this to M.I.A.? (Equally hard to believe is that in another segment we see the drummer dancing with little-to-no coordination at all...)
 
 
Aquí está el mensaje de bienvenida de Thom, y un video sencillo, pero no por ello menos entretenido, que prepararon para el tema "Jigsaw Falling into Place", la penúltima pista en su disco nuevo y probablemente por ello una de las últimas que se llegan a apreciar completamente.
 
  Here's the welcome message from Thom, and a simple-but-nonetheless-amusing video they had pre-recorded for "Jigsaw Falling into Place", the next-to-last song on their new record and probably because of that one of the last ones you may come to appreciate.
 
 
Luego hicieron cosas como esta:
 
  Then they did things like this:
 
 
Y esta es su disculpa para David Fincher:
 
  And this is their apology to David Fincher:
 
 
Para verlos tocando otras canciones de ellos mismos (ejecutadas en directo durante el webcast), o versiones de canciones de The Smiths, Joy Division and Björk--su selección, para mí, es conmmovedora pero poco arriesgada--busca 'radiohead webcast' en YouTube.
 
  To see them play other songs of theirs (played live during the webcast), or covers of The Smiths, Joy Division and Björk--their selection, for me, is moving but complaisant--do a search for 'radiohead webcast' on YouTube.
 
Unas últimas palabras acerca de "In Rainbows": cuando me bajé el disco, estaba un poco decepcionado porque la banda no fue muy cuidadosa en meter todos los 'metadatos' en los mp3. Yo me imagino que si vendiera mi música online llenaría el campo de 'Comments' con quién produjo el tema y tal, y sobre todo incluiría la imagen de la 'tapa' del disco en el archivo--lo cual ellos no hicieron. Ahora, no sé si fue a propósito o no, pero eso dio lugar a un fenómeno que a mí me parece que es completamente nuevo: los fans comenzaron a crear sus propias portadas y las compartían en Internet. No necesito decir que la 'calidad' de las portadas oscila salvajemente. Yo, por ejemplo, siendo un tipo eficiente pero no muy creativo, simplemente 'fotografiié' un pedacito de la portada de su website:
 
  A final word on "In Rainbows": when I first downloaded the record, I was a little upset because I felt the band had been somewhat sloppy in tagging the metadata info in the mp3 files. I can only imagine that if I were to sell my music online I'd fill the 'Comments' field with who produced it and what not, and especially include the "cover art" in the file--which they didn't. Now, I don't know if they intended it or not, but what this gave place to was a phenomenon that I believe is entirely new: fans started creating their own cover art files and sharing them over the Internet. I don't need to say that the "quality" of the covers oscillates wildly. I, for example, being the efficient-but-not-very-creative type, just took a snapshot of a segment of their website:
 
 
Otros fueron más creativos; del par de docenas que vi en la web, este fue mi favorito:
 
  Others were more creative; of the couple dozen I saw, this was my favorite:
 
 
Una revista argentina que tenía un artículo de portada acerca del disco terminaba la nota diciendo, "[...] Radiohead parece haber logrado lo que hasta la fecha parecía imposible: ahora, en estos tiempos en que la gente descarga y acumula temas que nunca son escuchados por falta de tiempo, el grupo le otorga a su público un papel activo y hace que la salida de un disco vuelva a ser un momento excitante."
 
  An Argentinian magazine that had a cover story on the record ended the article saying, "[...] Radiohead seems to have achieved what up until now seemed impossible: in our age, when people download and accumulate songs they never get around to listening to, the band grants their audience an active role and once again makes the release of an album an exciting moment."
 

Labels: , ,


Comments:
¿La portada que más te gusta de las que han hecho sus fans es la del triángulo con el arcoiris? Supongo que estás siendo irónico....
No es más que la portada de "The Dark Side of the Moon" de Pink Floyd invertida....ay Jesse, te fuiste demasiado pronto de Valencia y no recibiste el "crash course", jajaja!
 
Dela, por supuesto que reconozco la portada, es un icono, sin tomar en cuennta que es uno de mis discos favoritos de una de mis bandas favoritas... me gustó porque desde el OK Computer a a prensa musical le gusta decir que Radiohead es el Pink Floyd de nuestra epoca, y el hecho de que el disco nuevo se llame 'en arcoirises', y el 'dark side'--el disco mas longevo de la historia en las listas de ventas--tenga un arcoiris en la portada me parece mucha 'coincidencia'... en fin, me gustó la asociación y me pareció muy ocurrente por parte del que lo haya hecho. Cambiando de tema, ahora veo que los Chemical van a Valencia... ya te digo, algo está pasando allá, a ver si no me vuelvo...
 
Post a Comment

This page is powered by Blogger. Isn't yours?